Nekonečné písničky

Texty nejznámějších nekonečných písniček: Deset malých černoušků, Pes jitrničku sežral a další.
doPohádky.cz | 16. 09. 2019, aktualizováno: 13. 10. 2019

Ten příjemně omamný pocit, ten hypnotický stav zažil určitě každý tramp, účastník dětského táboru nebo školy v přírodě: sedět u táboráku a zpívat jednu, stále tu stejnou písničku až do omrzení.

Text písně ne a ne skončit. Písnička stále znova a znova jakoby začíná a opakuje se. Plyne v neustávající smyčce. Nejde přestat zpívat. Nikdo nemá odvahu utnout tu píseň jako první. Přerušit ten kouzelný okamžik. Slova se stále derou na jazyk. Co na tom, že jazyk už ochabuje. Hrdlo vysychá. Dech slábne. Právě zpíváte nekonečnou písničku. A ještě dlouho zpívat budete…

Text nekonečné písničky či básničky je vystavěn tak, aby jej bylo možné odříkávat či zpívat stále dokolečka, třeba až do úplného umdlení. Nekonečna písnička se neustále opakuje, zpívá se dokola, zas a znova. Když už si myslíte, že musí být konec, tak se konec stává novým začátkem.

Nekonečné skladby bývají zpravidla velmi rytmizované (písničky, básničky, říkanky), díky tomu se dají relativně snadno zapamatovat. Ve velké oblibě je mají děti. Koneckonců ty nejznámější nekonečné písničky jsou určené právě jim. A často jde o dětské písničky dost legrační.

Řada českých nekonečných písniček našla inspiraci v cizojazyčných textech. Ty byly do češtiny přeloženy, resp. přebásněny. Např. písnička Strýček Donald farmu měl vznikla na motivy původní anglické písně Old MacDonald had a farm.

Ty nejznámější nekonečné písně zlidověly a dnes už jen velmi obtížně vypátráme jejich původní autory. A které že to jsou ty nejznámější nekonečné písničky? Určitě je dobře znáte: Deset malých černoušků, Byl jeden Číňanek nebo Pes jitrničku sežral. Svým způsobem mezi nekonečné písničky patří ale také třeba písnička Když jsem já sloužil to první léto nebo už zmiňovaná dětská píseň Strýček Donald farmu měl.

* Protože přečíst TENTO TEXT je pro začínající čtenáře snadnější.

Deset malých černoušků

Deset malých černoušků mělo rádo med,
jeden se z nich ulízal, zbylo jich devět.

Devět malých černoušků mělo rádo rum,
jeden z nich se ubumbal, zbylo jich osm.

Osm malých černoušků stavělo si dům,
jeden spadl do malty, zbylo jich sedm.

Sedm malých černoušků šlo na medvěda,
medvěd jich pět roztrhal, zbyli jenom dva.

Dva malí černoušci pajdali světem,
jeden z nich se upajdal, zbyl jenom jeden.

Jeden malý černoušek vzal si černošku
a ti měli spolu zas deset černoušků.

Deset malých černoušků mělo rádo med, …

Obrázek k písničce Deset malých černoušků
Deset malých černoušků. Tedy vlastně jen ten, co zbyl.

Byl jeden Číňanek

Byl jeden Číňanek,
měl dlouhý copánek,
sedl si na tramvaj
a zpíval: „bye, bye, bye!“

Chytil ho policajt,
chytil ho za vlasy,
ty kluku číňanská,
ty patříš do basy!

Basa se zbořila,
Číňanka zabila,
Číňanka plakala
a na hrob napsala:

Byl jeden Číňanek,
měl dlouhý copánek …

Pes jitrničku sežral

Pes jitrničku sežral
docela maličkou.
Za to ho řezník praštil
dubovou paličkou.

Plakali všichni psové
a hrob mu kopali
na desce mramorové
mu nápis napsali:

Pes jitrničku sežral
docela maličkou. …

Obrázek k písničce Pes jitrničku sežral
Slintající pes. Těsně před tím než sežere jitrnici.

Možná slova této písničky znáte trochu jinak. Možná takto:

Pes jitrničku sežral
docela maličkou.
Viděl ho při tom kuchař,
praštil ho paličkou.

Plakali všichni psové,
vykopali mu hrob.
Na desce mramorové,
Byl nápis těchto slov.

Pes jitrničku sežral
docela maličkou. …

Lojza a Líza

Nekonečná písnička z repertoáru Michala Tučného. Anglická předloha se jmenuje There's a hole in my bucket.

Líza: Lojzo, hej, Lojzo!

Lojza: Ano, Lízinko?

Líza: Dojdeš pro vodu?

Lojza: Už běžím.

Líza: No proto!

Lojza:
Vědro má ve dně díru, milá Lízo, milá Lízo,
vědro má ve dně díru, milá Lízo, jak hrom.

Líza:
Tak ji ucpi, milý Lojzo, milý Lojzo, milý Lojzo,
tak ji ucpi, milý Lojzo, milý Lojzo, ucpi jí!

Lojza:
A čím ji mám ucpat, milá Lízo, milá Lízo,
a čím ji mám ucpat, milá Lízo, řekni čím.

Líza:
Kouskem slámy, milý Lojzo, milý Lojzo, milý, Lojzo,
kouskem slámy, milý Lojzo, milý Lojzo, kouskem slámy.

Lojza:
Jenže sláma je dlouhá, milá Lízo, milá Lízo,
jenže sláma je dlouhá, milá Lízo, dlouhá.

Líza:
Tak ji utni, milý Lojzo, milý Lojzo, milý Lojzo,
tak ji utni, milý Lojzo, milý Lojzo, utni jí.

Lojza:
A čím ji mám utnout, milá Lízo, milá Lízo,
a čím ji mám utnout, milá Lízo, řekni čím.

Líza:
Sekerou, milý Lojzo, milý Lojzo, milý Lojzo,
sekerou, milý Lojzo, milý Lojzo, sekerou.

Lojza:
Jenže sekera je moc tupá, milá Lízo, milá Lízo,
jenže sekera je moc tupá, milá Lízo, tupá.

Líza:
Tak ji nabruš, milý Lojzo, milý Lojzo, milý Lojzo,
tak ji nabruš, milý Lojzo, milý Lojzo, nabruš jí.

Lojza:
A čím ji mám zbrousit, milá Lízo, milá Lízo,
a čím ji mám zbrousit, milá Lízo, řekni čím.

Líza:
Vem si brousek, milý Lojzo, milý Lojzo, milý Lojzo,
vem si brousek, milý Lojzo, milý Lojzo, brousek.

Lojza:
Jenže brousek je suchý, milá Lízo, milá Lízo,
jenže brousek je suchý, milá Lízo, suchý.

Líza:
Tak jej namoč, milý Lojzo, milý Lojzo, milý Lojzo,
tak jej namoč, milý Lojzo, milý Lojzo, smoč ho.

Lojza:
A čím ho mám smáčet, milá Lízo, milá Lízo,
a čím ho mám smáčet, milá Lízo, řekni čím.

Líza:
Zkus vodu, milý Lojzo, milý Lojzo, milý Lojzo,
zkus vodu, milý Lojzo, milý Lojzo, vem si vodu.

Lojza:
A v čem ji mám přinést, milá Lízo, milá Lízo,
a v čem ji mám přinést, milá Lízo, řekni v čem.

Líza:
No vem si vědro, milý Lojzo, milý Lojzo, milý Lojzo,
vem si vědro, milý Lojzo, milý Lojzo, vědro.

Lojza:
Vědro má ve dně díru, milá Lízo, milá Lízo,
vědro má ve dně díru, milá Lízo, jak hrom!

Líza:
Tak ji ucpi, milý Lojzo, milý Lojzo, milý Lojzo, …

Skoro nekonečné písničky

Mezi nekonečné písničky můžeme počítat také ty písně, které se neopakují ve smyčce, ale které by přesto teoreticky nemusely mít konec, protože se základní motiv neustále rozvíjí, kupí, množí, řetězí. Příkladem budiž známá dětská zpívanka Když jsem já sloužil to první léto nebo z angličtiny převedená písnička Strýček Donald farmu měl (Old MacDonald had a farm).

Když jsem já sloužil to první léto

Když jsem já sloužil to první léto,
vysloužil jsem si kuřátko za to.
A to kuře krákoře běhá po dvoře,
má panenka pláče doma v komoře.

Když jsem já sloužil to druhé léto,
vysloužil jsem si kachničku za to.
A ta kačka bláto tlačká
a to kuře krákoře běhá po dvoře,
má panenka pláče doma v komoře.

Když jsem já sloužil to třetí léto,
vysloužil jsem si husičku za to.
A ta husa chodí bosa,
A ta kačka bláto tlačká
a to kuře krákoře běhá po dvoře,
má panenka pláče doma v komoře.

Když jsem já sloužil to čtvrtý léto,
vysloužil jsem si vepříka za to.
A ten vepř jako pepř,
A ta husa chodí bosa,
A ta kačka bláto tlačká
a to kuře krákoře běhá po dvoře,
má panenka pláče doma v komoře.

Když jsem já sloužil to pátý léto,
vysloužil jsem si telátko za to.
A to tele hubou mele,
A ten vepř jako pepř,
A ta husa chodí bosa,
A ta kačka bláto tlačká
a to kuře krákoře běhá po dvoře,
má panenka pláče doma v komoře.

Když jsem já sloužil to šestý léto,
vysloužil jsem si kravičku za to.
A ta kráva mléko dává,
A to tele hubou mele,
A ten vepř jako pepř,
A ta husa chodí bosa,
A ta kačka bláto tlačká
a to kuře krákoře běhá po dvoře,
má panenka pláče doma v komoře.

Když jsem já sloužil to sedmý léto,
vysloužil jsem si volečka za to.
A ten vůl jako kůl,
A ta kráva mléko dává,
A to tele hubou mele,
A ten vepř jako pepř,
A ta husa chodí bosa,
A ta kačka bláto tlačká
a to kuře krákoře běhá po dvoře,
má panenka pláče doma v komoře.

Když jsem já sloužil to osmý léto,
vysloužil jsem si botičky za to.
a ty boty do roboty,
A ten vůl jako kůl,
A ta kráva mléko dává,
A to tele hubou mele,
A ten vepř jako pepř,
A ta husa chodí bosa,
A ta kačka bláto tlačká
a to kuře krákoře běhá po dvoře,
má panenka pláče doma v komoře.

Když jsem já sloužil poslední léto,
vysloužil jsem si děvčátko za to.
to děvčátko jak poupátko,
a ty boty do roboty,
A ten vůl jako kůl,
A ta kráva mléko dává,
A to tele hubou mele,
A ten vepř jako pepř,
A ta husa chodí bosa,
A ta kačka bláto tlačká
a to kuře krákoře běhá po dvoře,
má panenka stele postel v komoře.

Strýček Donald farmu měl

Strýček Donald farmu měl hija hija hou
a na té farmě krávu měl hija hija hou
a buu buu sem a buu buu tam
a buu buu sem a buu buu tam
Strýček Donald farmu měl hija hija hou

Strýček Donald farmu měl hija hija hou
a na té farmě kozu měl hija hija hou
a mee mee sem a mee mee tam
a mee sem mee a tam mee tam
Strýček Donald farmu měl hija hija hou

Strýček Donald farmu měl hija hija hou
a na té farmě medvěda měl hija hija hou
a brum brum sem a brum brum tam
a brum brum sem a brum brum tam
Strýček Donald farmu měl hija hija hou

Strýček Donald farmu měl hija hija hou
a na té farmě prasatko mel hija hija hou
a chro chro sem a chro chro tam
a chro chro sem a chro chro tam
Strýček Donald farmu měl hija hija hou

Strýček Donald farmu měl hija hija hou
a na té farmě koťátko měl hija hija hou
a mňau mňau sem a mňau mňau tam
a mňau mňau sem a mňau mňau tam
Strýček Donald farmu měl hija hija hou

Strýček Donald farmu měl hija hija hou
a na té farmě slípku měl hija hija hou
a kvo kvo sem a kvo kvo tam
a kvo kvo sem a kvo kvo tam
Strýček Donald farmu měl hija hija hou

Strýček Donald farmu měl hija hija hou
a na té farmě pejska měl hija hija hou
a haf haf sem a haf haf tam
a haf haf sem a haf haf tam
Strýček Donald farmu měl hija hija hou

Vaše nekonečné písničky

Znáte také nějakou nekončící písničku? Podělte se o ni s ostatními. Napište její jméno nebo rovnou celý text dolů do komentářů. Inspirujte nás.

O autorovi

Na přípravě tohoto článků se podílelo vícero autorů. Do konečné podoby převedl Lukáš Přeček.